Kết quả 1 đến 4 của 4

Chủ đề: Xin ý kiến được đăng Nhất Niệm Vĩnh Hằng đã dịch thuật .( Dịch từ bản Convert.)

  1. #1
    Junior Member
    Tham gia
    Sep 2017
    Bài viết
    3
    Thanked: 4

    Xin ý kiến được đăng Nhất Niệm Vĩnh Hằng đã dịch thuật .( Dịch từ bản Convert.)

    Đông Lâm sơn mạch .
    Mạo Nhi sơn.
    Vô danh thôn.
    Người dân thuần phác ,làm ruộng , săn thú.
    Cách biệt với thế nhân.
    Sáng sớm , trước cổng chính thôn trang. Toàn bộ hương thân trong thôn tâp trung tiễn biệt một thiếu niên, kẻ này thoạt nhìn có vẻ hiền lành, gầy yếu , một thân thanh sam ngã màu trắng , cùng với đôi mắt trong veo , thuần khiết , lộ ra một dáng vẻ chính trực. Hắn chính là Bạch Tiểu Thuần .
    "Các vị hương thân phụ lão , ta muốn đi tu tiên, ta thật không nỡ bỏ các người mà đi ." Thiếu niên mặt mũi tràn đầy quyến luyến, ,bộ dạng chất phác , càng khiền cho người ta đau lòng .
    Hương thân bốn phía nhìn nhau , dường như không nỡ lòng cho hắn rời đi. "Tiểu Thuần , phụ mẫu ngươi mất sớm. Chẳng lẽ ngươi không muốn trường sinh sao ? Trở thành tiên nhân liền có thể trường sinh , có thể sống cực kỳ lâu. Haizz .... đi thôi , chim ưng con lớn lên , chung quy sẽ có ngày bay lên bầu trời .Ngươi... ai dà..... hảo hài tử à !" Trong đám người , một lão giả tóc hoa râm ,có vẻ ngập ngừng nói ra ba chữ " hảo hài tử ".Sau đó ,lão nhân thần sắc hiền lành , vỗ vỗ bả vai của thiếu niên.
    "Ở bên ngoài cho dù gặp phải chuyện gì ,cũng phải kiên trì .Đi khỏi thôn, thì đừng có trở về , bởi vì đường ngươi đi là ở phía trước!"
    "Trường sinh..." Bạch Tiểu Thuần thân thể chấn động ,toát ra vẻ kiên định, dưới ánh mắt cô vũ của những hương thân phụ lão trong thôn, hắn ôm quyền cúi đầu bốn phía ,dứt khoát quay người bước đi, thân ảnh cô độc dần dần khuất xa thôn nhỏ........




    Còn tiếp !
    Đây là một bản mẫu , tại hạ mong chư vị đạo hữu thưởng dụng và phán xét thử . Sau đó cho phép tại hạ được đăng lên . Dù sao bản dịch đầy đủ , trọn vẹn tuy nhiên vẫn giữ được văn phong của người xưa mà chúng ta hay gọi là " nói giọng kiếm hiệp " ,vẫn hay hơn là bản convert .
    Sửa lần cuối bởi PhongLong; 26-09-17 lúc 02:11 PM.

  2. The Following 4 Users Say Thank You to PhongLong For This Useful Post:

    ღܨ๖ۣۜBá✫๖ۣۜHàm ĐSܨღ (26-09-17), Tigerbeer (26-09-17), ๖ۣۜĐiêu๖ (26-09-17), ๖ۣۜ†im☪ (26-09-17)

  3. #2
    Junior Member
    Tham gia
    Sep 2017
    Bài viết
    3
    Thanked: 4
    Mod vui lòng move cái này vào chỗ Ý Kiến - Hỏi Đáp giúp tại hạ. Tại hạ post nhầm chỗ. Đa tạ !

  4. #3
    Super Moderator ๖ۣۜ†im☪'s Avatar
    Tham gia
    Jan 2016
    Vị trí hiện tại
    Chư thần thời đại
    Bài viết
    2,828
    Thanked: 1686
    Trích dẫn Gửi bởi PhongLong Xem bài viết
    Mod vui lòng move cái này vào chỗ Ý Kiến - Hỏi Đáp giúp tại hạ. Tại hạ post nhầm chỗ. Đa tạ !
    /đã về đúng box dịch của nó

  5. #4
    Junior Member
    Tham gia
    Sep 2017
    Bài viết
    3
    Thanked: 4
    ẶC. Xin ý kiến để đăng truyện chứ ko phải là đem vào đây. Nếu ko cần thiết thì tôi không dịch .

Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •