Kết quả 1 đến 8 của 8

Chủ đề: Thắc mắc về tên gọi của sân

  1. #1
    Junior Member
    Tham gia
    Dec 2017
    Bài viết
    16
    Thanked: 2

    Thắc mắc về tên gọi của sân

    Mình muốn biết trong sân có cái nhà nhỏ để uống nước gọi là gì nhỉ?

    Gọi là chòi thì hơi khó nghe, gọi là tiểu viện thì lại giống trung quốc

    Việt Nam ngôn ngữ nhiều thiếu sót quá, ae xem

    Mà mình cũng thắc mắc này đúng ko nhé

    Đình viện là sân nhỏ
    Tiểu viện là cái chòi trong sân
    Vậy sân nhà phía sau( vườn) thì gọi là đình viện phía sau à?
    Sửa lần cuối bởi Canhhoatan; 13-12-17 lúc 10:26 AM.

  2. #2
    gọi là: vọng lâu

  3. The Following User Says Thank You to ✮๖ۣۜᗪiệp❣️๖ۣۜNhi✮ For This Useful Post:

    DukePham (18-12-17)

  4. #3
    Super Moderator Túy Vân Tử's Avatar
    Tham gia
    May 2017
    Vị trí hiện tại
    Quán nhậu
    Bài viết
    2,338
    Thanked: 2203
    Trích dẫn Gửi bởi Canhhoatan Xem bài viết
    Mình muốn biết trong sân có cái nhà nhỏ để uống nước gọi là gì nhỉ?

    Gọi là chòi thì hơi khó nghe, gọi là tiểu viện thì lại giống trung quốc

    Việt Nam ngôn ngữ nhiều thiếu sót quá, ae xem

    Mà mình cũng thắc mắc này đúng ko nhé

    Đình viện là sân nhỏ
    Tiểu viện là cái chòi trong sân
    Vậy sân nhà phía sau( vườn) thì gọi là đình viện phía sau à?
    Theo mình nghĩ thì sân nhà phía sau nếu có kiến trúc thì gọi là Hậu Viện. Nếu chỉ trồng hoa cỏ giả sơn thủy các loại thì gọi là Hậu Hoa Viên.

  5. The Following 3 Users Say Thank You to Túy Vân Tử For This Useful Post:

    Canhhoatan (13-12-17), DukePham (18-12-17), ๖ۣۜĐế ๖ۣۜThanh (13-12-17)

  6. #4
    Staff ๖ۣۜĐế ๖ۣۜThanh's Avatar
    Tham gia
    May 2016
    Vị trí hiện tại
    Thiên Hạ
    Bài viết
    1,061
    Thanked: 185
    Trích dẫn Gửi bởi ₪ ܨ๖ۣۜᛠúצ ₪ Xem bài viết
    Theo mình nghĩ thì sân nhà phía sau nếu có kiến trúc thì gọi là Hậu Viện. Nếu chỉ trồng hoa cỏ giả sơn thủy các loại thì gọi là Hậu Hoa Viên.
    chuẩn men
    ๖ۣۜHỗn độn xưng đế
    ๖ۣۜNguyên thủy xưng tôn
    ๖ۣۜThanh thiên duy ngã
    ๖ۣۜĐế đạo lăng thiên


    ๖ۣۜHỗn ๖ۣۜNguyên ๖ۣۜThanh ๖ۣۜĐế

  7. #5
    Junior Member
    Tham gia
    Dec 2017
    Bài viết
    16
    Thanked: 2
    Trích dẫn Gửi bởi ₪ ܨ๖ۣۜᛠúצ ₪ Xem bài viết
    Theo mình nghĩ thì sân nhà phía sau nếu có kiến trúc thì gọi là Hậu Viện. Nếu chỉ trồng hoa cỏ giả sơn thủy các loại thì gọi là Hậu Hoa Viên.
    Vậy, tên gọi thuần việt cái chòi gọi khác đi thế nào b ơi? Mình đang viết thuần việt, tự nhiên chen hán việt có nhiều cái phi logich, ý mình là lúc viết ra đọc rất buồn cười.

  8. #6
    Super Moderator Túy Vân Tử's Avatar
    Tham gia
    May 2017
    Vị trí hiện tại
    Quán nhậu
    Bài viết
    2,338
    Thanked: 2203
    Trích dẫn Gửi bởi Canhhoatan Xem bài viết
    Vậy, tên gọi thuần việt cái chòi gọi khác đi thế nào b ơi? Mình đang viết thuần việt, tự nhiên chen hán việt có nhiều cái phi logich, ý mình là lúc viết ra đọc rất buồn cười.
    Sân sau, sau vườn, vườn sau nhà, sân vườn phía sau.... bạn tham khảo thử.

  9. The Following User Says Thank You to Túy Vân Tử For This Useful Post:

    Canhhoatan (13-12-17)

  10. #7
    Junior Member
    Tham gia
    Dec 2017
    Bài viết
    16
    Thanked: 2
    Trích dẫn Gửi bởi ₪ ܨ๖ۣۜᛠúצ ₪ Xem bài viết
    Sân sau, sau vườn, vườn sau nhà, sân vườn phía sau.... bạn tham khảo thử.
    Cái đó m biết mà, m muốn hỏi cái chòi, nó có tên gọi nào khác không ạ? Viết "chòi" khó nghe quá

  11. #8
    Staff ๖ۣۜĐế ๖ۣۜThanh's Avatar
    Tham gia
    May 2016
    Vị trí hiện tại
    Thiên Hạ
    Bài viết
    1,061
    Thanked: 185
    Trích dẫn Gửi bởi Canhhoatan Xem bài viết
    Cái đó m biết mà, m muốn hỏi cái chòi, nó có tên gọi nào khác không ạ? Viết "chòi" khó nghe quá
    bạn hỏi có thấy j sai sai ko? bạn muốn thuần việt cho một từ việt? thay từ chòi bằng nhà sau đi
    ๖ۣۜHỗn độn xưng đế
    ๖ۣۜNguyên thủy xưng tôn
    ๖ۣۜThanh thiên duy ngã
    ๖ۣۜĐế đạo lăng thiên


    ๖ۣۜHỗn ๖ۣۜNguyên ๖ۣۜThanh ๖ۣۜĐế

Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •